1
00:00:50,212 --> 00:00:53,090
¿Estás seguro de que le diste al Sr. Davenport
la dirección correcta?
2
00:00:53,252 --> 00:00:54,401
Positivo.
3
00:00:54,572 --> 00:00:56,722
Bueno, ahora llega 15 minutos tarde.
Sr. Beckmeyer.
4
00:00:56,892 --> 00:00:59,122
- Si no está aquí para...
- Estará aquí.
5
00:00:59,292 --> 00:01:03,604
¿Conoces las circunstancias?
bajo el cual se preparó esta comida?
6
00:01:03,932 --> 00:01:06,446
Cuando eres detective privado, doctor,
no haces preguntas.
7
00:01:06,612 --> 00:01:09,410
Crees que tu cliente te quiere
para saberlo, él te lo dirá.
8
00:01:09,572 --> 00:01:10,607
¿Qué encontraste en...?
9
00:01:10,772 --> 00:01:11,841
[LLAMA]
10
00:01:12,012 --> 00:01:13,411
Entra.
11
00:01:14,652 --> 00:01:16,131
Sr. Davenport, este es el Dr. Mitchell.
12
00:01:16,292 --> 00:01:17,645
- ¿Cómo estás?
- Lo siento, llego tarde.
13
00:01:17,812 --> 00:01:19,165
¿No quieres sentarte?
14
00:01:19,332 --> 00:01:21,687
debe ser una mala noticia
si no crees que puedo soportarlo de pie.
15
00:01:21,852 --> 00:01:24,412
- Bueno, verás--
- ¿Qué encontraste allí?
16
00:01:25,372 --> 00:01:27,090
Arsénico.
17
00:01:33,132 --> 00:01:35,851
Pensé que ella sería
un poco más original.
18
00:01:36,332 --> 00:01:40,120
Pero luego el arsénico funcionó para ella.
antes, entonces, ¿por qué cambiar, verdad?
19
00:01:40,332 --> 00:01:42,004
No creo que te sigo
Sr. Davenport.
20
00:01:42,172 --> 00:01:44,003
¿De quién estás hablando?
21
00:01:44,172 --> 00:01:45,525
Mi esposa.
22
00:02:09,252 --> 00:02:10,605
- ¿Dónde está mi esposa?
- Bueno, ella--
23
00:02:10,772 --> 00:02:13,127
- ¡Mirna, Myrna!
- Oh, ¿qué pasa, Ed?
24
00:02:13,292 --> 00:02:15,726
Métete en tus propios asuntos, Louise.
25
00:02:16,852 --> 00:02:19,446
- ¡Mirna!
MYRNA: Ya voy, querida.
26
00:02:24,812 --> 00:02:28,521
- Ed, sabes lo que dijo el doctor.
- Sí, todos lo sabemos.
27
00:02:29,132 --> 00:02:31,407
Empacó su bolso.
No conduzcas demasiado rápido.
28
00:02:31,572 --> 00:02:33,449
Todavía puedes llegar a Bakerstown
antes--
29
00:02:33,612 --> 00:02:34,681
Eres hipócrita.
30
00:02:34,852 --> 00:02:36,763
Diciéndome que no beba,
para escuchar al doctor.
31
00:02:36,932 --> 00:02:38,001
No sé a qué te refieres.
32
00:02:38,172 --> 00:02:40,128
Esos sándwiches que empacaste
para mi viaje la semana pasada,
33
00:02:40,292 --> 00:02:41,611
estaban cargados de arsénico.
34
00:02:41,772 --> 00:02:43,649
Ed, ¿qué intentas hacerle?
35
00:02:43,812 --> 00:02:45,165
Eres una tonta, Luisa.
36
00:02:45,332 --> 00:02:47,368
Pregúntale a tu preciosa prima
sobre el tío Charlie.
37
00:02:47,532 --> 00:02:49,762
¿No pensaste algo?
¿Se equivocó cuando murió?
38
00:02:49,932 --> 00:02:51,684
Toma, léelo tú mismo.
39
00:02:51,852 --> 00:02:54,082
Lo envenenaste
y ahora estás tratando de deshacerte de mí.
40
00:02:54,252 --> 00:02:55,890
- Por favor.
- Hay una carta en mi oficina.
41
00:02:56,052 --> 00:02:58,520
Es a la policía, contándole cómo.
Has estado intentando matarme.
42
00:02:58,732 --> 00:03:00,723
Si muero, irás inmediatamente detrás de mí.
43
00:03:00,892 --> 00:03:03,850
Directo a la cámara de gas.
Recuerda eso.
44
00:03:04,012 --> 00:03:05,684
MIRNA:
Ed.
45
00:03:10,572 --> 00:03:12,130
[Sollozando]
46
00:03:38,772 --> 00:03:40,125
[gruñidos]
47
00:04:03,972 --> 00:04:05,485
Hola?
48
00:04:05,652 --> 00:04:08,120
- ¿Hola?
MUJER: ¿Sí, señor?
49
00:04:08,292 --> 00:04:11,329
Este es el Sr. Davenport en la cabina 6.
50
00:04:11,852 --> 00:04:13,251
¿Quién es el médico más cercano por aquí?
51
00:04:13,412 --> 00:04:15,846
Dra. Renault.
Está a la vuelta de la esquina.
52
00:04:16,012 --> 00:04:18,765
Bueno, tráelo aquí ahora mismo.
Estoy enfermado.
53
00:04:22,492 --> 00:04:24,164
[GEMIDOS]
54
00:04:32,932 --> 00:04:34,445
ED:
Entra.
55
00:04:36,812 --> 00:04:38,609
[SONIDO]
56
00:04:45,172 --> 00:04:46,161
Hola.
57
00:04:46,332 --> 00:04:48,209
Este es el Dr. Frank Renault.
58
00:04:48,372 --> 00:04:50,602
me gustaria hablar
a la señora Edward Davenport, por favor.
59
00:04:51,652 --> 00:04:54,644
Bueno, ella, um... Ella no está.
60
00:04:54,812 --> 00:04:56,165
¿Hay algún mensaje?
61
00:04:56,332 --> 00:04:57,924
¿Puedes ponerte en contacto con ella?
62
00:04:58,092 --> 00:05:00,652
Su marido está muy enfermo.
63
00:05:01,132 --> 00:05:02,804
¿Es usted pariente de la señora Davenport?
64
00:05:03,132 --> 00:05:05,327
Sí. Sí, soy su prima.
65
00:05:05,492 --> 00:05:08,689
Bueno, francamente, señora,
la situación es crítica.
66
00:05:08,852 --> 00:05:11,491
Está en una tienda de oxígeno ahora mismo.
67
00:05:12,412 --> 00:05:13,845
¿Hola?
68
00:05:15,052 --> 00:05:16,531
Estoy aquí, doctor.
69
00:05:17,012 --> 00:05:20,482
Él está en el Motel Vista.
en la carretera de San Fernando.
70
00:05:20,652 --> 00:05:23,610
- Cabaña 6.
- Nosotros--
71
00:05:23,772 --> 00:05:26,127
Uh, estaremos allí de inmediato.
72
00:05:26,492 --> 00:05:30,610
Muchas gracias por llamar.
Adiós.
73
00:05:31,692 --> 00:05:34,843
Club de Jardinería.
Comité de Arreglos nuevamente.
74
00:05:35,012 --> 00:05:37,287
Oh. Pensé que podría ser Ed.
75
00:05:37,452 --> 00:05:40,649
Oh. cuando vas
¿Para empezar a pensar en ti mismo?
76
00:05:40,812 --> 00:05:41,961
¿Qué clase de marido es?
77
00:05:42,132 --> 00:05:45,090
quien escribe cartas
¿Acusar a su esposa de envenenarlo?
78
00:05:45,252 --> 00:05:48,324
No creo que Ed haya hecho eso.
Creo que solo estaba hablando.
79
00:05:48,492 --> 00:05:51,723
¿Lo era?
Apuesto a que lo tiene todo escrito.
80
00:05:51,892 --> 00:05:55,851
Incluso podría incluir su noción
Mataste al tío Charles.
81
00:05:56,012 --> 00:05:57,650
Oh, eso es ridículo.
82
00:05:57,812 --> 00:06:01,009
Te digo, Myrna,
tienes que protegerte.
83
00:06:01,172 --> 00:06:04,084
Por tu propio bien,
deberías ver a un abogado.
84
00:06:06,092 --> 00:06:09,607
Hazlo sólo para complacerme.
85
00:06:14,212 --> 00:06:17,010
LOUISE: Por supuesto, Sr. Mason,
venir aquí fue idea mía.
86
00:06:17,172 --> 00:06:19,003
Tenía miedo de que en todo caso
le pasó a ed,
87
00:06:19,172 --> 00:06:21,242
esa carta podría llegar
en manos de la policía.
88
00:06:21,412 --> 00:06:23,084
¿Por qué algo debería
¿le pasa?
89
00:06:23,252 --> 00:06:25,004
Bueno, el Señor se mueve.
de maneras misteriosas.
90
00:06:25,172 --> 00:06:27,640
Nunca sabemos cuándo se nos acaba el tiempo.
91
00:06:28,212 --> 00:06:29,725
Esto, eh...
92
00:06:30,452 --> 00:06:33,091
...Tío Charles tu marido
te ha acusado de envenenamiento,
93
00:06:33,252 --> 00:06:34,446
¿te dejó dinero?
94
00:06:36,252 --> 00:06:37,605
¿Cuánto cuesta?
95
00:06:38,172 --> 00:06:39,207
Mucho.
96
00:06:39,372 --> 00:06:41,886
Y ver a Ed correr a través de él
sólo te enfermaría.
97
00:06:42,052 --> 00:06:44,043
- Sr. Mason, le digo...
- Por favor, Luisa...
98
00:06:46,332 --> 00:06:48,641
- No está interesado.
- Yo no dije eso, señora Davenport.
99
00:06:48,812 --> 00:06:50,006
Esa carta podría ser perjudicial.
100
00:06:50,172 --> 00:06:52,447
Por eso queremos que lo consigas.
para nosotros, Sr. Mason.
101
00:06:52,612 --> 00:06:56,082
Ahora, aquí está la autorización.
y el... anticipo.
102
00:06:56,252 --> 00:06:59,528
Y esta es la llave de su oficina.
con la dirección en la etiqueta.
103
00:06:59,692 --> 00:07:04,129
Mientras el Sr. Davenport esté vivo,
No tengo derecho a tocar esa carta.
104
00:07:04,292 --> 00:07:05,884
Bueno...
105
00:07:06,052 --> 00:07:08,771
Bueno, hay algo
que no he mencionado.
106
00:07:09,292 --> 00:07:11,965
Louise, esa llamada telefónica que llegó
justo antes de salir de casa
107
00:07:12,132 --> 00:07:15,647
Era de un tal Dr. Renault. Ed está muy enfermo.
108
00:07:15,852 --> 00:07:18,525
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Tenía miedo de que corrieras hacia él.
109
00:07:18,692 --> 00:07:20,728
en lugar de venir aquí,
que era más importante.
110
00:07:20,892 --> 00:07:23,008
- ¿Dónde está?
- Está en un motel.
111
00:07:23,172 --> 00:07:25,288
Motel Vista
en la carretera de San Fernando.
112
00:07:26,772 --> 00:07:28,603
Ve con ella.
Déjame saber si pasa algo.
113
00:07:28,772 --> 00:07:30,364
- No puedo decirte cómo--
- Mejor date prisa.
114
00:07:30,532 --> 00:07:32,921
El tráfico empeora a esta hora del día.
115
00:07:41,372 --> 00:07:44,569
Como puedes ver, es demasiado débil.
para ser trasladado a un hospital.
116
00:07:44,732 --> 00:07:46,563
Pensé que lo mejor sería mantenerlo aquí.
117
00:07:46,732 --> 00:07:49,451
Si no se sentía bien, debería haberlo hecho.
se dio la vuelta y volvió a casa.
118
00:07:49,612 --> 00:07:51,921
Es sólo una hora de viaje.
119
00:07:57,372 --> 00:07:59,169
[ED jadeando]
120
00:08:00,972 --> 00:08:03,532
Mi... mi esposa.
121
00:08:04,092 --> 00:08:07,687
Pon veneno en los dulces.
122
00:08:11,132 --> 00:08:13,646
Guarde sus fuerzas, Sr. Davenport.
123
00:08:22,692 --> 00:08:25,843
Dice que se enfermó
después de comer unos chocolates.
124
00:08:26,012 --> 00:08:29,482
Está loco.
No sabía lo que estaba diciendo.
125
00:08:38,692 --> 00:08:39,920
Espero que esto te convenza
126
00:08:40,092 --> 00:08:42,731
eso va para el Sr. Mason
estaba haciendo lo correcto.
127
00:08:42,892 --> 00:08:45,167
Veneno en los dulces.
128
00:08:47,132 --> 00:08:48,531
No lo toques.
129
00:08:48,692 --> 00:08:51,764
Empaqué este caramelo con su ropa.
como siempre lo hago.
130
00:08:51,932 --> 00:08:54,605
No tiene nada de malo.
Yo mismo comí un trozo.
131
00:08:54,772 --> 00:08:56,569
[ED jadeando]
132
00:08:57,172 --> 00:08:58,969
Médico.
133
00:09:01,692 --> 00:09:03,922
No puede respirar.
134
00:09:06,092 --> 00:09:07,889
RENAULT:
No hay nada malo aquí.
135
00:09:15,092 --> 00:09:17,083
Levanta el plástico.
136
00:09:23,492 --> 00:09:25,926
- ¿Qué le diste?
- Coramina.
137
00:09:48,012 --> 00:09:49,570
Lo siento, señora Davenport.
138
00:10:06,612 --> 00:10:10,287
Dadas las circunstancias,
Tendré que llamar a la policía.
139
00:10:10,532 --> 00:10:13,524
- ¿La policía?
- No tengo elección.
140
00:10:38,652 --> 00:10:41,291
Espera aquí, cariño.
Voy a llamar al Sr. Mason.
141
00:10:41,452 --> 00:10:43,249
Si recibiera esa carta
desde la oficina de Ed,
142
00:10:43,412 --> 00:10:45,368
Nunca habrá un mejor momento.
143
00:11:33,252 --> 00:11:34,731
¿Cómo planeas entrar allí?
144
00:11:34,892 --> 00:11:36,803
No creo que tengamos que hacerlo.
145
00:11:36,972 --> 00:11:39,532
Davenport quería esa carta
encontrado por la policía fácilmente.
146
00:11:39,692 --> 00:11:42,252
- Toma, llévate ese.
- Está bien.
147
00:12:01,452 --> 00:12:03,044
Esto es todo.
148
00:12:05,252 --> 00:12:06,924
"Para ser abierto
en caso de mi muerte
149
00:12:07,092 --> 00:12:08,889
y contenidos entregados
a las autoridades.
150
00:12:09,052 --> 00:12:10,610
Ed Davenport."
151
00:12:10,772 --> 00:12:13,206
¿Pertenece a la viuda?
o las autoridades?
152
00:12:13,372 --> 00:12:15,488
voy a responder eso
después de haber leído el contenido.
153
00:12:15,652 --> 00:12:19,042
- ¿Eso funciona?
- Ya veré.
154
00:12:22,732 --> 00:12:24,131
Sí.
155
00:12:25,492 --> 00:12:27,767
Pondré a hervir un poco de agua.
156
00:13:21,052 --> 00:13:23,407
- ¿Encontraste algo?
- Mm-hm.
157
00:13:23,732 --> 00:13:28,852
Hubo un retiro de $17,300 de
La cuenta corriente de Davenport hoy.
158
00:13:29,012 --> 00:13:30,684
Ciertamente no lo hizo.
159
00:13:30,852 --> 00:13:32,524
La entrada estaba en letra femenina.
160
00:13:32,692 --> 00:13:34,091
[SONIDO DEL TELÉFONO]
161
00:13:34,252 --> 00:13:35,241
¿Lo consigo?
162
00:13:35,412 --> 00:13:38,006
- La señora Davenport sabe que estamos aquí.
- Bien.
163
00:13:39,692 --> 00:13:40,807
Hola.
164
00:13:40,972 --> 00:13:42,690
HOMBRE:
Unidad 13.
165
00:13:42,852 --> 00:13:45,571
Motel del desierto. Bakerstown.
166
00:13:45,732 --> 00:13:47,211
[CUELGA]
167
00:13:48,012 --> 00:13:49,604
Hola?
168
00:13:49,972 --> 00:13:51,610
¿Hola?
169
00:13:58,372 --> 00:13:59,771
- ¿Número equivocado?
- Ah, supongo que sí.
170
00:13:59,932 --> 00:14:02,207
Todo lo que dijo fue la Unidad 13,
Motel del desierto, Bakerstown.
171
00:14:02,372 --> 00:14:04,442
Ni siquiera saludó.
172
00:14:04,892 --> 00:14:07,042
Ni siquiera saludó.
173
00:14:08,012 --> 00:14:12,403
- ¿Unidad 13, Motel del Desierto, Bakerstown?
- Ajá.
174
00:14:13,052 --> 00:14:14,804
Me pregunto qué podría
posiblemente significa?
175
00:14:14,972 --> 00:14:16,485
Toma nota.
176
00:14:16,652 --> 00:14:19,610
Llame a la Agencia de Detectives Drake.
Envía a Paul allí para investigar.
177
00:14:19,772 --> 00:14:21,444
¿Mañana a primera hora?
178
00:14:22,132 --> 00:14:23,850
Lo primero esta noche.
179
00:14:29,092 --> 00:14:30,969
Supongo que esto es suficiente.
180
00:14:36,052 --> 00:14:37,770
Está en blanco.
181
00:14:39,332 --> 00:14:41,050
¿Tinta invisible?
182
00:14:47,652 --> 00:14:48,926
No.
183
00:14:58,492 --> 00:15:00,403
Teniente Tragg, Homicidio.
¿Es usted el doctor Renault?
184
00:15:00,572 --> 00:15:02,927
Sí, teniente. La víctima--
Más bien, mi paciente.
185
00:15:03,092 --> 00:15:04,684
--está ahí dentro.
186
00:15:05,412 --> 00:15:07,403
Dijo que su esposa lo envenenó.
187
00:15:07,572 --> 00:15:09,005
El joven.
188
00:15:09,212 --> 00:15:11,442
- ¿Es usted la señora Davenport?
- Sí.
189
00:15:11,612 --> 00:15:13,842
Hay una pregunta sobre cómo
su marido encontró la muerte.
190
00:15:14,012 --> 00:15:16,287
Oh, fue un ataque al corazón.
Estaba bajo cuidado médico.
191
00:15:16,452 --> 00:15:18,170
¿Quién tiene la llave?
192
00:15:27,092 --> 00:15:29,208
¡Se ha ido!
193
00:15:29,572 --> 00:15:30,607
[Jadeos]
194
00:15:41,412 --> 00:15:44,051
Me pregunto por qué puso páginas en blanco.
ahí dentro?
195
00:15:44,212 --> 00:15:45,850
Podría ser una trampa
196
00:15:46,012 --> 00:15:48,651
para hacer pensar a la policia
Eliminamos pruebas incriminatorias.
197
00:15:48,812 --> 00:15:50,609
[LA SIRENA SE ACERCA]
198
00:15:50,772 --> 00:15:53,650
Suena como alguien
ya ha tendido la trampa.
199
00:16:13,172 --> 00:16:14,685
Buenas noches, oficial.
200
00:16:14,852 --> 00:16:16,490
- ¿No quieres entrar?
- ¿Quién eres?
201
00:16:16,652 --> 00:16:18,244
mi nombre es mason
y soy abogado.
202
00:16:18,412 --> 00:16:20,004
Esta es mi secretaria, la señorita Street.
203
00:16:20,172 --> 00:16:21,321
¿Qué estás haciendo aquí?
204
00:16:21,492 --> 00:16:24,689
Haciendose cargo de Edward Davenport
asuntos para su viuda.
205
00:16:25,012 --> 00:16:27,321
No está muerto.
206
00:16:27,492 --> 00:16:30,290
- No lo es.
- Lo lamento.
207
00:16:30,532 --> 00:16:32,602
Esta es mi autorización.
208
00:16:33,732 --> 00:16:36,644
Esta es la secretaria del señor Davenport.
Señorita Rita Norge.
209
00:16:36,812 --> 00:16:38,291
Sé por qué estás aquí.
210
00:16:38,452 --> 00:16:40,010
Quieres esa carta.
211
00:16:40,172 --> 00:16:42,640
Escribió una carta a la policía.
en caso de que muriera.
212
00:16:42,812 --> 00:16:43,961
Está en mi escritorio.
213
00:16:44,292 --> 00:16:46,010
Por favor, consíguelo.
214
00:17:02,172 --> 00:17:03,241
Un momento, oficial.
215
00:17:03,412 --> 00:17:06,370
Yo no abriría eso si fuera tú.
Eso es parte del patrimonio de Davenport.
216
00:17:06,532 --> 00:17:07,931
No tenía intención de abrir, señor.
217
00:17:08,092 --> 00:17:09,844
solo lo traeré
hasta la sede.
218
00:17:10,012 --> 00:17:12,446
Estoy seguro de que lo sabrán
el procedimiento correcto.
219
00:17:12,612 --> 00:17:14,284
[SONIDO DEL TELÉFONO]
220
00:17:17,052 --> 00:17:18,644
Contéstalo.
221
00:17:20,572 --> 00:17:22,130
¿Hola?
222
00:17:23,052 --> 00:17:24,326
Oh.
223
00:17:25,012 --> 00:17:26,650
Es para ti.
224
00:17:27,012 --> 00:17:29,207
Gracias. ¿Hola?
225
00:17:29,932 --> 00:17:31,251
Señor masón,
226
00:17:31,412 --> 00:17:33,846
algo terrible ha sucedido.
227
00:17:34,012 --> 00:17:35,047
Ed se ha ido.
228
00:17:35,252 --> 00:17:38,403
Sí, lo sé.
Hablé con la señorita Ansel antes.
229
00:17:38,572 --> 00:17:39,766
Lo siento mucho.
230
00:17:39,972 --> 00:17:42,167
No, no, no lo entiendes.
231
00:17:42,332 --> 00:17:44,243
No está muerto.
232
00:17:44,452 --> 00:17:46,090
Ha desaparecido.
233
00:17:46,252 --> 00:17:50,006
Eso es, um... Eso es muy interesante.
234
00:17:50,332 --> 00:17:51,321
¿Qué pasó?
235
00:17:51,732 --> 00:17:57,045
Bueno, el doctor lo declaró muerto,
pero debía haber estado sólo inconsciente.
236
00:17:58,292 --> 00:18:00,203
Ahora la policía no puede encontrarlo.
237
00:18:00,372 --> 00:18:02,044
Está bien.
238
00:18:02,332 --> 00:18:04,482
Te llamaré más tarde a casa.
239
00:18:05,092 --> 00:18:06,684
Adiós.
240
00:18:08,852 --> 00:18:10,808
Creo que con eso concluye nuestro negocio,
oficial.
241
00:18:10,972 --> 00:18:13,930
Eso es justo lo que estaba pensando.
¿Nos vamos?
242
00:18:34,572 --> 00:18:37,530
- Bueno, estamos en problemas.
- ¿Para qué?
243
00:18:37,692 --> 00:18:40,411
El cuerpo de Davenport se ha evaporado.
244
00:18:40,572 --> 00:18:42,369
¿Está vivo?
245
00:18:43,092 --> 00:18:45,652
Si es así, me he comprometido
un crimen o dos.
246
00:18:45,812 --> 00:18:47,643
¿Como?
247
00:18:48,172 --> 00:18:51,562
Hacerse cargo de un patrimonio
antes de que existiera una finca.
248
00:18:51,732 --> 00:18:54,087
Algunas personas podrían pensar
Fui demasiado entusiasta.
249
00:18:54,252 --> 00:18:56,607
¿Incluido el fiscal de distrito?
250
00:18:56,772 --> 00:18:59,127
El fiscal de distrito incluido.
251
00:19:11,212 --> 00:19:15,330
Entonces este hombre llamó desde Los Ángeles anoche.
Me dio el nombre de Stokes.
252
00:19:15,492 --> 00:19:18,165
John Stokes. Por supuesto,
¿Cuantos dan sus nombres reales?
253
00:19:18,332 --> 00:19:21,608
¿Y qué se supone que debo ser?
¿Un detector de mentiras humano o algo así?
254
00:19:21,772 --> 00:19:23,524
PAUL: Él te envió.
¿El dinero para la cabaña?
255
00:19:23,692 --> 00:19:25,922
GERENTE:
Claro, 5 dólares por telégrafo.
256
00:19:26,092 --> 00:19:28,560
Dijo que sostuviera el número 13.
hasta la medianoche de esta noche.
257
00:19:28,732 --> 00:19:30,484
Bueno, es después de eso ahora,
así que lo alquilé.
258
00:19:30,652 --> 00:19:32,927
Los negocios son los negocios, digo.
Ja, ja, ja.
259
00:19:33,332 --> 00:19:35,721
Oye, ya sabes, yo solía ser enfermera.
260
00:19:35,892 --> 00:19:38,770
Práctico, pero no registrado.
Ja, ja, ja.
261
00:19:38,932 --> 00:19:41,366
No estudié, así que no obtuve la gorra.
262
00:19:41,532 --> 00:19:42,567
La gorra, ya sabes.
263
00:19:42,732 --> 00:19:44,723
[GERENTE RÍE]
264
00:19:48,292 --> 00:19:51,125
Oye, qué gracioso, todavía está ahí.
265
00:19:51,292 --> 00:19:53,362
Habló conmigo hace más de una hora.
266
00:19:53,532 --> 00:19:55,124
- ¿Quién es él?
- Un policía.
267
00:19:55,292 --> 00:19:56,805
Él también estaba buscando a Stokes.
268
00:19:56,972 --> 00:19:59,247
- Dijo algo sobre narcóticos.
- Muchas gracias.
269
00:19:59,412 --> 00:20:00,606
- Buenas noches.
- Sí, gracias.
270
00:20:15,332 --> 00:20:17,971
¿El nombre John Stokes
significa algo para ti?
271
00:20:18,132 --> 00:20:20,441
¿John Stokes? No.
272
00:20:20,612 --> 00:20:22,807
Creo que tiene algo que ver
¿Con la desaparición de Ed?
273
00:20:22,972 --> 00:20:24,007
Podría serlo.
274
00:20:24,172 --> 00:20:27,209
Mi investigador fue a Bakerstown
anoche.
275
00:20:27,372 --> 00:20:29,328
Él piensa que tu marido
usó el nombre de "Stokes"
276
00:20:29,492 --> 00:20:31,960
al hacer una reserva
en un motel de allí.
277
00:20:32,132 --> 00:20:33,121
No tiene sentido.
278
00:20:33,292 --> 00:20:34,407
[Suena el timbre]
279
00:20:34,572 --> 00:20:35,800
Lo conseguiré.
280
00:20:35,972 --> 00:20:39,044
Sr. Mason, quiero agradecerle.
mientras tengo una oportunidad.
281
00:20:39,212 --> 00:20:41,282
- ¿Para qué?
- Por destruir esa carta.
282
00:20:41,452 --> 00:20:43,647
Pero no destruí la carta...
283
00:20:44,572 --> 00:20:47,132
Bueno, hola, consejero.
Un poco temprano para ti, ¿no?
284
00:20:47,292 --> 00:20:49,123
Muy bien, Tragg. Iré tranquilamente.
285
00:20:49,292 --> 00:20:51,647
No estoy aquí para ti. No es eso
Burger no quiere verte.
286
00:20:51,812 --> 00:20:53,962
Y tendrás que bajar
a la sede conmigo.
287
00:20:54,132 --> 00:20:56,885
- ¿Cuál es el cargo?
- Ah, sin cargo. Sólo unas cuantas preguntas.
288
00:20:57,052 --> 00:20:59,441
Ella no sabe nada más
sobre la desaparición de su marido.
289
00:20:59,612 --> 00:21:01,842
Bueno, tal vez ella pueda decirnos
algo sobre su tío.
290
00:21:02,012 --> 00:21:03,604
Entendemos que murió
hace ocho meses
291
00:21:03,772 --> 00:21:05,649
bajo lo que llamamos
"circunstancias inusuales".
292
00:21:06,132 --> 00:21:08,282
Tenemos una orden judicial
para exhumar el cuerpo.
293
00:21:08,452 --> 00:21:09,851
Trabajas bastante rápido.
294
00:21:10,172 --> 00:21:12,527
Si hubiera sabido que eras
el abogado de la señora Davenport,
295
00:21:12,692 --> 00:21:13,727
Lo hubiera hecho aún mejor.
296
00:21:13,892 --> 00:21:16,884
No pasó nada malo.
El tío Charles murió de pleuresía.
297
00:21:17,052 --> 00:21:18,963
El forense dijo
fue envenenamiento por arsénico.
298
00:21:19,492 --> 00:21:22,245
Pero eso es imposible. Estaba con--
299
00:21:24,892 --> 00:21:27,281
¿Teniente?
Encontré esto en el garaje.
300
00:21:27,452 --> 00:21:29,044
TRAGA:
Mmm.
301
00:21:29,212 --> 00:21:31,043
Sesenta y dos por ciento de arsénico.
302
00:21:31,212 --> 00:21:33,646
¿Sabrías algo sobre esto?
¿Sra. Davenport?
303
00:21:33,852 --> 00:21:35,888
Lo uso para rociar plantas.
304
00:21:36,052 --> 00:21:38,247
TRAGG: ¿Seguro que no lo hiciste?
¿Usarlo para algo más?
305
00:21:38,412 --> 00:21:41,290
Los dulces en casa de tu marido.
La habitación del motel estaba llena de esas cosas.
306
00:21:41,452 --> 00:21:44,762
LUISA: No.
TRAGG: Toda una coincidencia, ¿no?
307
00:21:45,332 --> 00:21:48,449
- Le compraste ese caramelo.
- Luisa.
308
00:21:48,612 --> 00:21:51,251
Y cuando quise conseguir una enfermera
Para el tío Charles dijiste que no.
309
00:21:51,412 --> 00:21:54,051
no era necesario.
Podrías cuidar de él tú mismo.
310
00:21:54,212 --> 00:21:56,680
MASON: Señorita Ansel, debo...
LOUISE: Qué tonta fui.
311
00:21:56,852 --> 00:21:58,604
Cuando Ed me mostró ese informe
del laboratorio,
312
00:21:58,772 --> 00:22:00,330
Pensé que era algo
él había hecho las paces.
313
00:22:00,492 --> 00:22:02,005
- ¿Qué informe?
- No crees--
314
00:22:02,172 --> 00:22:03,651
Continúe, señorita Ansel.
¿Estabas diciendo?
315
00:22:03,812 --> 00:22:06,770
Ed trajo un informe ayer.
de los Laboratorios del Pacífico.
316
00:22:06,932 --> 00:22:10,129
Se demostró que había arsénico en algunos
sándwiches que Myrna le hizo.
317
00:22:10,292 --> 00:22:11,930
Eso no es cierto.
318
00:22:12,092 --> 00:22:14,048
Todo el tiempo pensé que Ed estaba loco.
319
00:22:14,212 --> 00:22:16,487
Todo el tiempo pensé
era algo que él había arreglado.
320
00:22:16,652 --> 00:22:18,961
Pero mataste al tío Charles.
Así como lo mataste.
321
00:22:19,132 --> 00:22:21,646
No lo hice, no lo hice.
322
00:22:21,812 --> 00:22:22,927
[MYRNA SOLDANDO]
323
00:22:23,092 --> 00:22:26,323
Bueno, a Burger le va a encantar.
este caso.
324
00:22:26,492 --> 00:22:28,687
Con un testigo como este,
¿Cómo puede perder?
325
00:22:40,332 --> 00:22:44,007
MYRNA: Tienes que creerme.
Señor hamburguesa. Estoy diciendo la verdad.
326
00:22:44,172 --> 00:22:47,608
Quiero creerle, señora Davenport.
mucho.
327
00:22:47,852 --> 00:22:50,764
Pero hay muchas cosas aquí.
que son inexplicables.
328
00:22:50,932 --> 00:22:52,968
¿Qué estaba haciendo tu marido?
con ese dulce?
329
00:22:54,052 --> 00:22:58,170
El doctor le dijo que comiera un poco.
cada vez que sentía la necesidad de beber.
330
00:22:58,332 --> 00:22:59,447
Veo.
331
00:22:59,612 --> 00:23:02,251
Solo sucedió este lote
estar cargado de arsénico.
332
00:23:03,972 --> 00:23:05,041
Lo sé.
333
00:23:05,212 --> 00:23:07,601
HAMBURGUESA: Y tus huellas dactilares
estaba en la caja.
334
00:23:07,772 --> 00:23:09,285
MASÓN:
¿Por qué no deberían serlo?
335
00:23:09,452 --> 00:23:11,249
ella esta admitida
ella empacó los dulces.
336
00:23:11,412 --> 00:23:13,607
¿Qué tiene eso que ver?
¿Con su tío Charles?
337
00:23:13,772 --> 00:23:15,728
Bueno, murió por envenenamiento con arsénico.
338
00:23:15,892 --> 00:23:17,689
Y estoy seguro
cuando el cuerpo de su marido--
339
00:23:17,852 --> 00:23:20,446
Hasta donde sabemos,
su marido todavía está vivo.
340
00:23:20,612 --> 00:23:22,648
¿Qué pasa con la declaración?
¿De la señorita Ansel?
341
00:23:23,892 --> 00:23:25,928
el estallido
de una mujer histérica.
342
00:23:30,572 --> 00:23:32,005
Muy bien, señora Davenport.
343
00:23:32,172 --> 00:23:33,890
eres libre de irte
en su reconocimiento.
344
00:23:34,052 --> 00:23:36,043
Estaremos en contacto contigo.
345
00:23:36,692 --> 00:23:40,048
Sr. Mason, me gustaría hablar con usted.
Por un minuto, por favor.
346
00:23:40,212 --> 00:23:43,602
Está bien, Sr. Mason.
Puedo llegar solo a casa.
347
00:23:49,332 --> 00:23:52,688
¿Abriste un sobre?
En la oficina de Ed Davenport anoche,
348
00:23:52,852 --> 00:23:55,571
un sobre dirigido a la
autoridades en caso de su muerte?
349
00:23:56,572 --> 00:23:58,164
De un abogado a otro,
350
00:23:58,332 --> 00:24:00,243
Yo diría esa pregunta
estaba mal redactado.
351
00:24:00,412 --> 00:24:01,731
De hecho, está cargado.
352
00:24:02,492 --> 00:24:04,562
Muy bien, lo reformularé.
353
00:24:05,252 --> 00:24:07,607
¿Puedes negarlo?
que cocinaste esto al vapor
354
00:24:07,772 --> 00:24:09,444
y reemplazó el contenido original?
355
00:24:09,612 --> 00:24:11,330
¿Quién te dio el derecho?
para abrir eso?
356
00:24:11,492 --> 00:24:13,483
[Suena el teléfono]
357
00:24:13,652 --> 00:24:15,529
Hola. Sostenlo.
358
00:24:15,692 --> 00:24:17,284
Dice justo en el sobre,
359
00:24:17,452 --> 00:24:19,966
"para ser entregado a las autoridades
en caso de mi muerte."
360
00:24:20,132 --> 00:24:22,327
Exactamente. ¿Quién dice que está muerto?
361
00:24:22,492 --> 00:24:23,891
Doctor Renault.
362
00:24:24,052 --> 00:24:25,246
Los cadáveres no huyen
363
00:24:25,452 --> 00:24:27,522
a menos que nunca hayan sido cadáveres
en primer lugar.
364
00:24:27,692 --> 00:24:30,081
Oh, por amor de Dios.
365
00:24:30,252 --> 00:24:32,686
Hola. Sí.
366
00:24:33,092 --> 00:24:35,526
¿Tienes? ¿Dónde?
367
00:24:36,412 --> 00:24:39,085
Gran trabajo, Tragg.
Tú sigue adelante. Me uniré a ti.
368
00:24:42,292 --> 00:24:44,442
Creo que tal vez lo consigamos
algunas respuestas ahora.
369
00:24:44,612 --> 00:24:47,410
nos hemos puesto al día
Con el cadáver fugitivo, Sr. Mason.
370
00:24:47,572 --> 00:24:49,881
Encontraron el cuerpo de Davenport.
371
00:25:06,612 --> 00:25:08,443
TRAGG: Ponte en contacto
con la morgue de inmediato.
372
00:25:08,612 --> 00:25:10,045
- Bien.
- ¿Alguna noticia del forense?
373
00:25:10,212 --> 00:25:12,362
- Aún no.
- No hay duda de que es Davenport.
374
00:25:12,532 --> 00:25:14,488
El doctor Renault identificó el cuerpo.
375
00:25:14,652 --> 00:25:16,768
- ¿Quién descubrió el cuerpo?
- Esos dos niños.
376
00:25:16,932 --> 00:25:19,765
El padre hizo la llamada. el corre
la gasolinera al final de la carretera.
377
00:25:19,932 --> 00:25:22,082
¿Señor Medford? Sr. Medford,
378
00:25:22,252 --> 00:25:24,561
Esta es la hamburguesa del fiscal de distrito.
y el señor Mason.
379
00:25:24,932 --> 00:25:26,843
HAMBURGUESA: ¿Cómo les fue a tus muchachos?
¿Encontraste el cuerpo?
380
00:25:27,252 --> 00:25:29,686
Bueno, encontraron la tumba primero.
381
00:25:29,852 --> 00:25:32,366
- ¿Cuándo fue esto?
MEDFORD: Martes por la tarde.
382
00:25:32,532 --> 00:25:35,604
Parecía una de esas trincheras abiertas,
sólo más profundo.
383
00:25:35,772 --> 00:25:38,127
me contaron sobre eso
Sólo que no le presté atención.
384
00:25:38,292 --> 00:25:39,611
Ya sabes cómo son los niños.
385
00:25:39,772 --> 00:25:42,002
Ayer volvieron a jugar aquí.
386
00:25:42,172 --> 00:25:44,242
Luego, esta mañana, estaba lleno.
387
00:25:44,412 --> 00:25:47,802
Cavaron algunos,
Luego vino a llamarme.
388
00:25:47,972 --> 00:25:50,088
Veo. Gracias, Sr. Medford.
389
00:25:50,252 --> 00:25:51,685
Me comunicaré contigo más tarde.
390
00:25:51,852 --> 00:25:53,171
KENNY:
Teniente.
391
00:25:53,332 --> 00:25:55,562
Disculpe.
Llamada por radio del forense.
392
00:25:55,732 --> 00:25:58,200
¿Terminó la autopsia preliminar?
393
00:25:58,372 --> 00:25:59,600
Fue arsénico.
394
00:25:59,772 --> 00:26:01,763
Muy bien, Tragg.
Sabes qué hacer.
395
00:26:01,932 --> 00:26:03,843
Vámonos, sargento.
396
00:26:07,212 --> 00:26:08,850
Mason, te haré un trato.
397
00:26:09,012 --> 00:26:12,084
tengo todo lo que necesito
por una condena por asesinato en primer grado.
398
00:26:12,252 --> 00:26:14,368
- ¿Pero?
- Hace que su cliente se declare culpable.
399
00:26:14,532 --> 00:26:16,011
y no preguntaré
por la pena de muerte.
400
00:26:16,412 --> 00:26:18,164
entiendo al marido
la maltraté y--
401
00:26:18,332 --> 00:26:21,961
Entonces la acusarás de primer grado.
tras la muerte de su tío, ¿verdad?
402
00:26:22,132 --> 00:26:23,121
[RISAS]
403
00:26:23,292 --> 00:26:24,486
Muy bien, Mason.
404
00:26:24,652 --> 00:26:26,961
En ese caso, tendrás
Algunas explicaciones para hacer tú mismo.
405
00:26:27,132 --> 00:26:29,441
Destruiste evidencia vital
para proteger a su cliente.
406
00:26:29,612 --> 00:26:31,443
Veremos cómo le sienta eso al jurado.
407
00:26:47,132 --> 00:26:48,929
Eres bastante bonita sin eso.
408
00:26:49,092 --> 00:26:50,810
Muy bien, Paul, ¿qué pasa esta vez?
409
00:26:50,972 --> 00:26:54,089
Vaya, abuela, que sospechoso.
mente que tienes. ¿Está el jefe?
410
00:26:54,252 --> 00:26:55,844
No, se acercó
para ver a la señora Davenport.
411
00:26:56,012 --> 00:26:57,365
PABLO:
Mmm.
412
00:27:00,692 --> 00:27:03,889
"Jason Beckmeyer,
investigador privado con licencia."
413
00:27:04,052 --> 00:27:06,646
Recuerda que te lo dije
sobre un chico que mira la Unidad 13
414
00:27:06,812 --> 00:27:08,404
- ¿En ese motel de Bakerstown?
- Sí.
415
00:27:08,572 --> 00:27:10,961
Conseguí su número de licencia.
antes de que despegara.
416
00:27:11,132 --> 00:27:12,724
y este es el caballero
en cuestión?
417
00:27:12,892 --> 00:27:14,371
Mmmm.
418
00:27:14,532 --> 00:27:16,488
- ¿Sabes algo sobre él?
- No. No mucho.
419
00:27:16,652 --> 00:27:19,610
Él dirige una pequeña agencia de detectives.
420
00:27:19,772 --> 00:27:21,569
Me pregunto qué estaba haciendo.
421
00:27:21,732 --> 00:27:23,085
[Suena el teléfono]
422
00:27:23,612 --> 00:27:25,284
¿Sí, Gertie?
423
00:27:27,012 --> 00:27:28,764
Saldré enseguida.
424
00:27:29,292 --> 00:27:30,281
Habla del diablo.
425
00:27:30,452 --> 00:27:33,012
Adivina quién está en la sala de recepción.
ahora mismo.
426
00:27:33,492 --> 00:27:36,325
El propio Sr. Jason Beckmeyer.
427
00:27:42,652 --> 00:27:43,971
- ¿Señor Beckmeyer?
- Así es.
428
00:27:44,132 --> 00:27:47,204
Lo siento, el Sr. Mason ya no está.
Soy su secretaria, señorita Street.
429
00:27:47,732 --> 00:27:49,370
Oh, quería ver a Mason.
430
00:27:49,532 --> 00:27:51,523
el esta representando
la propiedad de Davenport, ¿no?
431
00:27:51,692 --> 00:27:54,490
Bueno, él representa a la señora Davenport.
432
00:27:54,652 --> 00:27:57,644
Bueno, trabajé un poco para su marido.
y me gustaría que me pagaran.
433
00:27:58,532 --> 00:28:00,250
¿Qué tipo de trabajo?
434
00:28:00,692 --> 00:28:02,284
No sé si debería hablar de ello.
435
00:28:02,452 --> 00:28:05,012
- Bueno, no puede esperar que el Sr. Mason...
- No, eh...
436
00:28:05,452 --> 00:28:09,604
Davenport quería que vigilara
en The Desert Motel en Bakerstown.
437
00:28:10,172 --> 00:28:12,686
- ¿Cuál fue su motivo?
- No lo dijo.
438
00:28:12,852 --> 00:28:14,649
Sólo dijo que debería ver la Unidad 13.
439
00:28:14,812 --> 00:28:16,689
estaba reservado
por un hombre llamado Stokes.
440
00:28:18,292 --> 00:28:19,884
¿Viste al Sr. Stokes?
441
00:28:20,052 --> 00:28:22,282
Sí. Llegó tarde esa noche.
442
00:28:22,452 --> 00:28:25,762
- ¿Cómo era?
- Era alto,
443
00:28:25,932 --> 00:28:28,810
chico guapo con pelo gris.
Medía alrededor de 6'2".
444
00:28:28,972 --> 00:28:30,883
Conducía un deportivo blanco.
445
00:28:31,052 --> 00:28:33,725
Le eché un buen vistazo
mientras hablaba con el gerente.
446
00:28:33,892 --> 00:28:36,964
Bueno, transmitiré tu mensaje.
al Sr. Mason.
447
00:28:38,372 --> 00:28:41,011
- ¿Puede hacer algo con mi factura?
- Oh, él te llamará.
448
00:28:41,172 --> 00:28:43,640
Dile cuando lo necesite
un operativo, estoy disponible.
449
00:28:43,812 --> 00:28:46,610
- Se lo diré.
- Gracias.
450
00:28:54,092 --> 00:28:55,969
PABLO: ¿Qué quería?
- Encontró a Stokes.
451
00:28:56,132 --> 00:28:57,724
¿En serio?
¿Recibiste una descripción?
452
00:28:58,212 --> 00:29:02,330
Sí. Dijo que era alto, alrededor de 6'2",
tenia el pelo gris
453
00:29:02,492 --> 00:29:05,006
y conducía un deportivo blanco.
454
00:29:05,292 --> 00:29:07,681
Aunque no puedo entender por qué
Pensó que era guapo.
455
00:29:07,852 --> 00:29:09,490
[Suena el teléfono]
456
00:29:09,652 --> 00:29:11,085
¿Sí, Gertie?
457
00:29:11,252 --> 00:29:13,720
- Es para ti. Don Gregorio.
- Ah, sí. Hombre nuevo que acabo de poner.
458
00:29:13,892 --> 00:29:15,883
Sí, Don. Ajá.
459
00:29:16,052 --> 00:29:18,486
¿Estás seguro de eso? De inmediato.
460
00:29:18,652 --> 00:29:19,801
Ha estado siguiendo a Rita Norge.
461
00:29:19,972 --> 00:29:22,691
Ella entró en la oficina de Davenport.
Hace diez minutos. Ella todavía está ahí.
462
00:29:22,852 --> 00:29:23,841
Se supone que no debería serlo.
463
00:29:24,012 --> 00:29:25,889
El teniente Tragg dijo
todos deberían mantenerse alejados.
464
00:29:26,052 --> 00:29:28,930
Esa fue mi impresión.
Voy a buscar a Perry.
465
00:29:47,452 --> 00:29:50,046
No hay nada que temer.
No llamamos por razones obvias.
466
00:29:50,212 --> 00:29:52,521
- No tienes ningún derecho--
- ¿Tienes?
467
00:29:52,932 --> 00:29:54,411
Vine a buscar mis cosas personales.
468
00:29:54,572 --> 00:29:56,642
¿Incluidos esos papeles?
469
00:29:56,812 --> 00:29:58,291
Estaban en mi escritorio.
470
00:29:58,452 --> 00:30:02,081
Creo que el fiscal de distrito
Podría encontrar esto bastante peculiar.
471
00:30:06,132 --> 00:30:10,364
El señor Davenport parece haber vendido
algunas de sus inversiones recientemente.
472
00:30:10,532 --> 00:30:12,250
Los vendió todos
hace unos meses.
473
00:30:13,012 --> 00:30:16,084
¿Tienes la costumbre de sacar dinero?
¿De la cuenta del Sr. Davenport?
474
00:30:17,132 --> 00:30:18,451
No.
475
00:30:18,692 --> 00:30:20,922
Retiraste más de $17,000
ayer.
476
00:30:21,092 --> 00:30:22,571
¿Qué es asunto tuyo?
477
00:30:22,732 --> 00:30:25,371
La propiedad de Davenport está en mis manos.
478
00:30:25,532 --> 00:30:27,762
Me gustaría ver a su viuda
recibir su parte completa.
479
00:30:28,732 --> 00:30:30,529
No se preocupe, señor Mason.
480
00:30:30,692 --> 00:30:33,411
ella conseguirá todo
eso viene hacia ella.
481
00:30:39,532 --> 00:30:41,488
MASÓN:
Me doy cuenta de lo ocupado que está, teniente.
482
00:30:41,652 --> 00:30:44,450
pero ¿crees que podrías
¿Dame unos minutos?
483
00:30:44,612 --> 00:30:48,082
Oh, lo siento, Sr. Mason.
¿Tienes algo en mente?
484
00:30:48,252 --> 00:30:50,607
Sí, creo que deberías
para comprobar a Rita Norge nuevamente.
485
00:30:50,772 --> 00:30:53,650
Descubra lo que estaba haciendo
en la oficina de Davenport el jueves por la noche.
486
00:30:53,812 --> 00:30:55,131
Bueno, lo hice.
487
00:30:55,292 --> 00:30:57,203
El señor Davenport le pide que venga.
488
00:30:57,372 --> 00:30:59,932
- ¿Por qué?
- Bueno, tenía un recado para ella.
489
00:31:00,292 --> 00:31:03,329
Iba a llamar a la oficina.
y dile adónde ir.
490
00:31:03,492 --> 00:31:04,607
Usted sabe lo que quiero decir.
491
00:31:05,172 --> 00:31:07,527
¿Crees esa historia?
492
00:31:07,692 --> 00:31:10,411
Escuche, el día en que Ed Davenport
Estaba en el Motel Vista,
493
00:31:10,572 --> 00:31:13,564
alguien retiró $17,300
de su cuenta corriente.
494
00:31:13,732 --> 00:31:15,324
Ahora, ¿quién crees que
que alguien era?
495
00:31:16,332 --> 00:31:17,481
¿Rita Norge?
496
00:31:17,652 --> 00:31:20,325
Creo que ella estaba planeando irse de la ciudad.
con el dinero.
497
00:31:20,492 --> 00:31:22,210
¿Por eso lo mató?
498
00:31:22,372 --> 00:31:23,407
¿No es posible?
499
00:31:24,092 --> 00:31:25,127
Sí.
500
00:31:25,292 --> 00:31:29,171
Pero solo hay una pequeña cosa
No está bien esa teoría, señor Mason.
501
00:31:29,332 --> 00:31:32,483
señorita norge
Fue ayer por la tarde.
502
00:31:32,652 --> 00:31:35,007
¿Qué supones que quería?
503
00:31:38,052 --> 00:31:40,612
No me digas que ella se volvió
el dinero a ti.
504
00:31:40,772 --> 00:31:42,490
Está bien, no te lo diré.
505
00:31:42,652 --> 00:31:45,724
Pero si quieres ver
un duplicado del recibo que le di,
506
00:31:45,892 --> 00:31:48,247
Estaré encantado de poder hacerlo.
507
00:32:00,452 --> 00:32:02,124
Señorita Ansel.
508
00:32:02,532 --> 00:32:03,521
¿Sí?
509
00:32:03,692 --> 00:32:06,365
Soy Jason Beckmeyer.
Llamaste a mi oficina esta mañana.
510
00:32:06,572 --> 00:32:09,245
Sí, quería verte.
511
00:32:09,492 --> 00:32:10,925
BECKMEYER:
¿Y bien?
512
00:32:11,692 --> 00:32:13,410
No puedo hablar aquí.
513
00:32:13,572 --> 00:32:15,847
¿Podrías venir a mi casa?
esta noche?
514
00:32:16,012 --> 00:32:19,084
- Está bien, ¿a qué hora?
- Justo después de que se levantara la sesión.
515
00:32:19,252 --> 00:32:22,722
- Aquí. Aquí está mi dirección.
- Sé la dirección.
516
00:32:24,772 --> 00:32:26,364
Gracias.
517
00:32:28,252 --> 00:32:31,801
HAMBURGUESA: Y en tu calidad
como forense adjunto de este condado,
518
00:32:31,972 --> 00:32:34,964
usted realizó una autopsia en el cuerpo
del fallecido, Edward Davenport?
519
00:32:35,132 --> 00:32:36,167
HOXIE:
Lo hice.
520
00:32:36,332 --> 00:32:38,163
HAMBURGUESA:
¿Qué encontró, doctor Hoxie?
521
00:32:38,332 --> 00:32:39,765
HOXIE:
Después de realizar ciertas pruebas,
522
00:32:39,932 --> 00:32:43,083
detecté la presencia
de un veneno específico, el arsénico.
523
00:32:44,012 --> 00:32:46,367
¿Podría decirle al tribunal, por favor?
médico,
524
00:32:46,532 --> 00:32:49,046
¿Qué conclusiones sacas de esto?
525
00:32:49,212 --> 00:32:52,522
No hay duda de que la muerte
fue causado por un paro del corazón,
526
00:32:52,692 --> 00:32:55,365
debido a su vez a la ingestión
del veneno.
527
00:32:55,532 --> 00:32:58,046
¿Tiene alguna opinión sobre
¿Cómo se administró el veneno?
528
00:32:58,732 --> 00:33:01,485
A través de la comida que comió la víctima.
una hora antes de su muerte.
529
00:33:01,652 --> 00:33:04,405
¿Analizaste los dulces?
¿Encontrado en la habitación del Sr. Davenport?
530
00:33:04,572 --> 00:33:06,130
- Hice.
- ¿Qué encontraste?
531
00:33:06,292 --> 00:33:08,647
- Contenía arsénico.
- Gracias, doctora.
532
00:33:08,812 --> 00:33:10,609
[MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD]
533
00:33:14,972 --> 00:33:18,203
Dr. Hoxie, cuando dice
"paro del corazón"
534
00:33:18,372 --> 00:33:21,091
¿Quieres decir que un ataque al corazón?
causó la muerte de Davenport?
535
00:33:21,252 --> 00:33:23,049
Si, aunque el veneno
536
00:33:23,212 --> 00:33:25,726
habría causado su muerte
en 12 horas en cualquier caso.
537
00:33:25,892 --> 00:33:27,689
¿Probaste el cuerpo?
por alcohol en sangre?
538
00:33:27,852 --> 00:33:31,606
Hice. Contiene 0,15 por ciento.
de alcohol.
539
00:33:31,772 --> 00:33:34,002
Eso es suficiente para indicar
los inicios de la intoxicación.
540
00:33:34,172 --> 00:33:37,369
MASON: Entonces el arsénico podría haber
¿Se le ha administrado en una bebida?
541
00:33:37,532 --> 00:33:40,410
- Eso es posible.
- Entonces simplemente estabas formulando una hipótesis.
542
00:33:40,572 --> 00:33:44,281
cuando dijiste que el veneno
fue introducido en el sistema
543
00:33:44,452 --> 00:33:45,851
a través de los chocolates.
544
00:33:46,012 --> 00:33:49,049
Disculpe.
No dije nada por el estilo.
545
00:33:49,212 --> 00:33:51,931
Dije que sentí que el veneno
había sido introducido a través de la comida.
546
00:33:52,252 --> 00:33:53,844
¿Qué quieres decir con "la comida"?
547
00:33:54,012 --> 00:33:56,242
Bueno, la víctima ingirió una comida.
de tocino y huevos
548
00:33:56,412 --> 00:33:58,004
aproximadamente una hora
antes de su muerte.
549
00:33:58,412 --> 00:34:00,323
- ¿No encontraste ningún rastro de chocolate?
- No hice.
550
00:34:00,492 --> 00:34:02,210
Gracias doctor.
551
00:34:03,972 --> 00:34:06,611
Ahora llamaré al Dr. Frank Renault.
552
00:34:07,732 --> 00:34:09,802
OFICINISTA:
Dr. Renault al estrado, por favor.
553
00:34:09,972 --> 00:34:12,327
JUEZ: Puede renunciar.
HOXIE: Gracias.
554
00:34:22,812 --> 00:34:24,723
RENAULT:
Llegué a su cabaña alrededor del mediodía.
555
00:34:24,892 --> 00:34:27,406
Dijo que había comido varios chocolates.
una hora antes.
556
00:34:27,572 --> 00:34:29,290
¿Dijo?
¿De dónde sacó los chocolates?
557
00:34:29,892 --> 00:34:32,008
RENAULT:
Dijo que su esposa se los compró.
558
00:34:32,172 --> 00:34:33,685
HAMBURGUESA:
¿Cómo explica el hecho
559
00:34:33,852 --> 00:34:35,570
el forense encontró
¿Sin chocolate en el cuerpo?
560
00:34:35,972 --> 00:34:37,928
Cuando el señor Davenport me dijo
había sido envenenado,
561
00:34:38,092 --> 00:34:39,650
Inmediatamente le bombeé el estómago.
562
00:34:40,132 --> 00:34:41,565
Veo.
563
00:34:42,732 --> 00:34:44,324
Tu testigo.
564
00:34:48,852 --> 00:34:52,686
Bueno, Dr. Renault, su testimonio.
parece estar de acuerdo con el Dr. Hoxie
565
00:34:52,852 --> 00:34:54,524
con respecto a este fatal ataque al corazón.
566
00:34:54,692 --> 00:34:57,604
- Sí, señor.
- Ahora, ¿cuándo ocurrió la muerte?
567
00:34:58,212 --> 00:35:00,885
Exactamente 15 minutos después de las 5 p.m.
568
00:35:01,052 --> 00:35:04,328
MASON: ¿En qué momento cerraste?
¿La puerta de la cabaña de Davenport?
569
00:35:04,492 --> 00:35:05,971
Hice.
570
00:35:06,492 --> 00:35:08,164
Una cosa me desconcierta, doctor.
571
00:35:08,332 --> 00:35:10,288
Dices que bombeaste
el estómago de la víctima?
572
00:35:10,452 --> 00:35:14,331
Ese es un procedimiento bastante rutinario.
en casos de intoxicación.
573
00:35:14,612 --> 00:35:16,125
Bueno, ¿cómo cuentas?
por el hecho
574
00:35:16,292 --> 00:35:18,328
que el Dr. Hoxie encontró rastros
de tocino y huevos
575
00:35:18,492 --> 00:35:20,289
comido aproximadamente una hora
antes de la muerte?
576
00:35:21,692 --> 00:35:23,330
Bueno, eh...
577
00:35:23,972 --> 00:35:25,564
No lo sé.
578
00:35:25,972 --> 00:35:28,281
Debes estar de acuerdo
es una situación peculiar.
579
00:35:28,452 --> 00:35:31,364
El Dr. Hoxie tiene al Sr. Davenport.
sentarse a comer tocino y huevos
580
00:35:31,532 --> 00:35:34,604
mientras lo tienes
en una tienda de oxígeno.
581
00:35:34,772 --> 00:35:38,526
Por favor, estoy de acuerdo.
que es una situación peculiar.
582
00:35:38,692 --> 00:35:40,523
Para investigar
esa situación más
583
00:35:40,692 --> 00:35:42,967
solicito un aplazamiento
hasta mañana por la mañana.
584
00:35:43,132 --> 00:35:45,043
¿La defensa
¿Tiene alguna objeción?
585
00:35:45,212 --> 00:35:47,009
- Ninguno en absoluto, Señoría.
JUEZ: Muy bien.
586
00:35:47,172 --> 00:35:48,446
Puedes renunciar.
587
00:35:48,612 --> 00:35:51,763
El caso se aplaza
Hasta las 10:00 mañana por la mañana.
588
00:36:04,372 --> 00:36:06,727
Compruebe el regreso del Dr. Renault al día
colgó su teja.
589
00:36:06,892 --> 00:36:07,927
Está bien.
590
00:36:08,092 --> 00:36:11,004
MASON: Todo va a salir bien.
- Gracias.
591
00:36:11,732 --> 00:36:13,643
¿Puedes dejar esto en la oficina?
para mi?
592
00:36:13,812 --> 00:36:14,927
¿A dónde vas?
593
00:36:15,092 --> 00:36:16,286
Es un lindo día,
594
00:36:16,452 --> 00:36:19,569
Pensé en preguntarle a Della.
para llevarme a caminar por el campo.
595
00:36:24,972 --> 00:36:26,883
Por un minuto,
Casi pensé que hablabas en serio
596
00:36:27,052 --> 00:36:28,610
cuando dijiste "un paseo por el campo".
597
00:36:28,772 --> 00:36:30,569
Bueno, ¿no es así?
598
00:36:31,052 --> 00:36:33,771
puedo pensar en más
lugares pintorescos.
599
00:36:34,532 --> 00:36:38,207
MASON: Según esos niños,
Esta tumba fue preparada de antemano.
600
00:36:38,892 --> 00:36:41,122
¿Quién habría conocido a Davenport?
iba a enfermarse
601
00:36:41,292 --> 00:36:42,805
y tener que llamar a un médico?
602
00:36:42,972 --> 00:36:46,885
¿Y quién lo habría sabido?
¿iba a morir?
603
00:36:47,412 --> 00:36:48,731
¿Su secretaria?
604
00:36:49,132 --> 00:36:51,805
No, eso no funcionaría.
605
00:36:52,292 --> 00:36:53,281
¿Por qué no?
606
00:36:53,452 --> 00:36:54,851
Bueno, si Rita Norge fuera deshonesta,
607
00:36:55,012 --> 00:36:58,004
ella nunca se habría vuelto
ese dinero al teniente Tragg.
608
00:36:58,172 --> 00:37:00,811
Si hubiera escondido un par de cientos
mil pertenecientes a Davenport,
609
00:37:00,972 --> 00:37:03,327
luego el dinero que le dio a Tragg
hubiera sido un precio barato
610
00:37:03,492 --> 00:37:05,289
pagar por una reputación de honestidad.
611
00:37:05,452 --> 00:37:06,885
Verdadero.
612
00:37:08,292 --> 00:37:10,203
¿Qué estás buscando?
613
00:37:10,612 --> 00:37:15,891
El forense dijo que Davenport había
comió tocino y huevos antes de morir.
614
00:37:16,092 --> 00:37:19,004
- ¿Bien?
- Bueno, ¿de dónde los sacó?
615
00:37:19,172 --> 00:37:22,562
Mmm. Pasamos por un restaurante
unos siete u ocho kilómetros atrás.
616
00:37:24,172 --> 00:37:26,288
¿Puedes verlo caminando allí?
en pijama?
617
00:37:28,252 --> 00:37:30,971
Bueno, no me digas que montó una tienda de campaña.
y cocinado sobre una fogata.
618
00:37:31,492 --> 00:37:34,052
¿Qué tal una versión moderna?
del mismo? ¿Una casa rodante?
619
00:37:36,132 --> 00:37:38,202
Supongamos que tomas ese camino,
Yo me quedo con este.
620
00:37:38,372 --> 00:37:41,045
- Canta si encuentras algo.
- Está bien.
621
00:37:45,812 --> 00:37:48,121
LOUISE: Tienes que entender,
Sr. Beckmeyer.
622
00:37:48,292 --> 00:37:51,125
Mi prima no mató a su marido.
623
00:37:51,892 --> 00:37:55,282
Yo, eh... no sé qué
Me poseyó para decir lo que hice.
624
00:37:55,452 --> 00:37:57,682
Siempre hablo demasiado.
625
00:37:57,852 --> 00:37:59,410
La mayoría de la gente lo hace.
626
00:37:59,572 --> 00:38:02,211
Por eso quería hablar contigo.
627
00:38:02,572 --> 00:38:04,563
Sé quién mató a Ed.
628
00:38:04,732 --> 00:38:07,246
Entonces te sugiero que vayas a la policía.
629
00:38:07,852 --> 00:38:09,570
Era esa secretaria.
630
00:38:09,732 --> 00:38:11,450
Esa Rita Norge.
631
00:38:11,612 --> 00:38:13,682
¿Dónde crees que
¿Se fue todo el dinero?
632
00:38:13,852 --> 00:38:14,841
¿Qué dinero?
633
00:38:15,012 --> 00:38:17,924
Bueno, mi tio charles
dejó a Myrna más de $280,000.
634
00:38:18,092 --> 00:38:20,048
Le quedan menos de 40.000 dólares.
635
00:38:20,212 --> 00:38:22,601
Ahora, Ed Davenport
No gasté todo eso.
636
00:38:22,772 --> 00:38:24,842
Se lo dio a esa mujer
para aguantar por él.
637
00:38:25,012 --> 00:38:27,446
Más de 200.000 dólares.
638
00:38:27,772 --> 00:38:29,171
Esa es una teoría muy interesante.
639
00:38:29,332 --> 00:38:31,163
¿Cómo crees que
¿Podemos probarlo?
640
00:38:31,332 --> 00:38:32,651
¿Nosotros?
641
00:38:32,812 --> 00:38:35,963
Bueno, eres un detective privado.
Deberías saber acerca de estas cosas.
642
00:38:36,132 --> 00:38:39,124
¿Cómo conseguimos a la policía?
para interrogarla?
643
00:38:39,292 --> 00:38:43,171
- Ya lo han hecho.
- Quiero decir, realmente interrogarla.
644
00:38:43,332 --> 00:38:45,971
Si pudieran sospechar,
¿Eso no ayudaría?
645
00:38:48,092 --> 00:38:49,445
¿Qué le parecería, señorita Ansel?
646
00:38:49,612 --> 00:38:53,366
si la policía encontró arsénico
¿En el apartamento de la señorita Norge?
647
00:38:53,532 --> 00:38:55,284
¿Quieres decir que tú...?
648
00:38:55,452 --> 00:38:58,967
Bueno, quieres que la interroguen.
Si encontraran arsénico lo harían.
649
00:38:59,732 --> 00:39:02,610
- ¿Pero no sería eso...?
- ¿Encuadre?
650
00:39:02,772 --> 00:39:04,490
Todo eso depende de cómo se mire.
651
00:39:04,652 --> 00:39:07,724
Si la señorita Norge es culpable, tenemos
Simplemente ponga a la policía en el camino correcto.
652
00:39:07,892 --> 00:39:10,281
Y luego, si ella es inocente,
Pues, ella podría probarlo fácilmente.
653
00:39:10,692 --> 00:39:12,011
Así es.
654
00:39:12,172 --> 00:39:14,891
Por supuesto, conoces este tipo.
de operación se encuentra con dinero.
655
00:39:15,052 --> 00:39:17,008
Oh, no me importa lo que cueste.
656
00:39:17,172 --> 00:39:19,811
Sólo quiero intentar arreglarlo
a Myrna.
657
00:39:19,972 --> 00:39:21,325
BECKMEYER:
Mmm.
658
00:39:21,972 --> 00:39:23,849
Dígame, señorita Ansel,
659
00:39:24,012 --> 00:39:26,810
¿De dónde sacas tus ideas?
¿Sobre detectives privados?
660
00:39:26,972 --> 00:39:28,325
¿De las películas?
661
00:39:28,492 --> 00:39:30,448
Pero esta fue tu idea.
662
00:39:30,612 --> 00:39:33,570
Así es.
Ahora tengo otro.
663
00:39:33,732 --> 00:39:36,292
Creo que guardaré esto para el fiscal del distrito.
664
00:40:07,852 --> 00:40:08,841
Sidra de pera.
665
00:40:09,972 --> 00:40:12,202
Perry, por aquí.
666
00:40:31,172 --> 00:40:33,242
Aceite del cárter.
667
00:40:34,092 --> 00:40:36,811
Un coche debe haber estado aquí
por algún tiempo.
668
00:40:37,372 --> 00:40:38,964
DELA:
¿Y bien?
669
00:40:39,772 --> 00:40:41,728
Buen trabajo, Della.
670
00:40:42,052 --> 00:40:43,644
Esto es todo.
671
00:40:54,812 --> 00:40:57,201
SECRETARIO:
¿Podría el tribunal levantarse?
672
00:41:06,772 --> 00:41:08,364
Siéntate.
673
00:41:10,652 --> 00:41:15,362
Con la venia del tribunal, me gustaría continuar.
mi contrainterrogatorio al doctor Renault.
674
00:41:16,052 --> 00:41:18,850
SECRETARIO:
Dr. Renault al estrado, por favor.
675
00:41:26,492 --> 00:41:28,562
JUEZ:
Usted prestó juramento ayer, señor.
676
00:41:28,732 --> 00:41:30,529
Todavía estás bajo juramento.
677
00:41:33,892 --> 00:41:35,484
Doctor Renault,
678
00:41:35,652 --> 00:41:38,928
cuando fue la primera vez que estuviste
¿Llamaron para tratar al Sr. Davenport?
679
00:41:39,092 --> 00:41:40,684
El miércoles alrededor del mediodía.
680
00:41:40,852 --> 00:41:42,046
¿Quién te llamó?
681
00:41:42,212 --> 00:41:44,009
El dueño del Motel Vista.
682
00:41:44,172 --> 00:41:46,128
Dijo que uno de sus invitados estaba enfermo.
683
00:41:46,292 --> 00:41:48,487
¿Eres el único doctor?
en el barrio?
684
00:41:48,652 --> 00:41:50,722
Sí, señor.
Vivo a la vuelta de la esquina.
685
00:41:51,292 --> 00:41:54,329
¿Habías visto alguna vez al Sr. Davenport?
antes de que te llamaran?
686
00:41:55,492 --> 00:41:56,766
No entiendo.
687
00:41:56,932 --> 00:41:59,890
¿Alguna vez te había consultado?
en tu oficina?
688
00:42:00,052 --> 00:42:01,405
No que yo recuerde.
689
00:42:02,212 --> 00:42:04,806
Me gustaría que usted recuerde, doctor,
que estás bajo juramento.
690
00:42:05,772 --> 00:42:08,809
Ahora bien, ¿alguna vez habías visto
Sr. Davenport
691
00:42:08,972 --> 00:42:11,770
antes de que lo trataras
en el Vista Motel?
692
00:42:12,732 --> 00:42:14,131
Yo... puede que sí.
693
00:42:14,292 --> 00:42:16,123
¿Con qué propósito?
694
00:42:16,332 --> 00:42:18,004
deberías saber
que la conversación
695
00:42:18,172 --> 00:42:20,049
entre un médico y un paciente
es privilegiado.
696
00:42:20,252 --> 00:42:22,208
¿Te lo dijo entonces?
que quería morir
697
00:42:22,372 --> 00:42:26,047
o mejor dicho que el queria
¿Para que pareciera que había muerto?
698
00:42:26,412 --> 00:42:29,882
Repito, la comunicación entre
un médico y un paciente son privilegiados.
699
00:42:33,132 --> 00:42:34,770
Muy bien.
700
00:42:36,012 --> 00:42:38,810
Ahora, doctor,
701
00:42:39,332 --> 00:42:41,527
¿podría informarle al tribunal?
702
00:42:41,692 --> 00:42:44,809
¿Qué título médico tienes?
¿Y de qué institución?
703
00:42:46,372 --> 00:42:50,729
Doctor en Medicina de la Salud.
Facultad de Medicina del Estado de Jackson.
704
00:42:51,172 --> 00:42:53,049
MASÓN:
¿Dónde está ubicada esta universidad?
705
00:42:53,652 --> 00:42:55,131
Bueno, eh,
706
00:42:55,292 --> 00:42:57,089
ya no existe.
707
00:42:57,572 --> 00:43:00,450
MASON: ¿Estaba la escuela acreditada?
¿A alguna asociación médica?
708
00:43:03,452 --> 00:43:06,205
- No.
- Dr. Renault,
709
00:43:06,492 --> 00:43:08,642
¿No conspiraste?
con Ed Davenport
710
00:43:08,812 --> 00:43:11,372
para escenificar su muerte
en presencia de su esposa?
711
00:43:11,572 --> 00:43:15,645
Y entonces no era tu plan
¿Acusarla de envenenarlo?
712
00:43:17,252 --> 00:43:20,927
Me niego a responder en el terreno
tendería a incriminarme.
713
00:43:21,372 --> 00:43:23,169
MASON: Eso ciertamente
es su derecho constitucional.
714
00:43:23,372 --> 00:43:26,011
Sin embargo, estoy seguro de que las respuestas
se puede obtener de otra fuente.
715
00:43:26,212 --> 00:43:27,440
Eso es todo, doctor.
716
00:43:27,612 --> 00:43:31,082
Si el tribunal por favor, me gustaría llamar
Jason Beckmeyer al estrado.
717
00:43:31,812 --> 00:43:33,962
- ¿Pablo?
- No te preocupes. Mi hombre estará aquí.
718
00:43:34,132 --> 00:43:35,167
SECRETARIO:
Sr. Beckmeyer.
719
00:43:43,332 --> 00:43:44,970
Levanta tu mano derecha.
720
00:43:45,132 --> 00:43:47,771
Juras solemnemente la evidencia.
estás a punto de dar es la verdad
721
00:43:47,932 --> 00:43:49,331
- ¿Y nada más que la verdad?
- Sí.
722
00:43:49,492 --> 00:43:51,562
Siéntate y di tu nombre.
723
00:43:51,732 --> 00:43:53,882
Jason Beckmeyer.
724
00:43:56,252 --> 00:44:00,450
Sr. Beckmeyer, usted es
¿Un investigador privado con licencia?
725
00:44:00,972 --> 00:44:02,121
Así es.
726
00:44:02,292 --> 00:44:04,248
MASÓN:
usted estaba empleado en esa capacidad
727
00:44:04,412 --> 00:44:05,811
¿Por el difunto Edward Davenport?
728
00:44:05,972 --> 00:44:07,371
Era.
729
00:44:07,612 --> 00:44:09,887
¿Alguna vez te preguntó?
para localizar un médico para él
730
00:44:10,052 --> 00:44:12,566
quien no era miembro
de la Asociación Médica Estadounidense?
731
00:44:13,212 --> 00:44:16,966
Él lo hizo. Quería que encontrara un curandero
que tenía una oficina cerca de un patio de automóviles.
732
00:44:17,132 --> 00:44:19,805
MASON: Y encontraste a un hombre.
¿Quién cumplió con esos requisitos?
733
00:44:20,012 --> 00:44:22,651
Sí, señor. Doctor Renault.
734
00:44:23,372 --> 00:44:25,488
MASON: ¿Hiciste
¿La cita con el Dr. Renault?
735
00:44:25,772 --> 00:44:27,922
BECKMEYER: No, no.
Davenport se encargó de eso él mismo.
736
00:44:28,452 --> 00:44:31,205
MASON: ¿Por casualidad
¿Recuerdas la fecha de esa reunión?
737
00:44:31,692 --> 00:44:33,683
Sí, fue el 7 de febrero.
738
00:44:33,852 --> 00:44:37,401
MASON: Exactamente una semana
antes de que el Sr. Davenport muriera.
739
00:44:37,972 --> 00:44:39,690
- Así es.
- Tienes alguna idea
740
00:44:39,852 --> 00:44:41,331
¿Qué pasó en esa reunión?
741
00:44:41,492 --> 00:44:44,211
BECKMEYER:
No, señor. No, me quedé en el auto.
742
00:44:44,492 --> 00:44:47,052
¿Qué otros servicios
¿Presentó al Sr. Davenport?
743
00:44:47,852 --> 00:44:52,164
Bueno, cuando quería un hombre de confianza
laboratorio para hacer análisis de alimentos,
744
00:44:52,332 --> 00:44:54,050
Lo puse en contacto con Pacific Labs.
745
00:44:55,372 --> 00:44:58,284
¿Alguna vez actuaste como tonto?
para varias cuentas bancarias
746
00:44:58,452 --> 00:45:01,364
para que Davenport pudiera hacer malabarismos
fondos pertenecientes a su esposa?
747
00:45:02,012 --> 00:45:03,889
BECKMEYER: No lo sabía.
de donde sacó el dinero.
748
00:45:04,052 --> 00:45:05,770
MASÓN:
Pero te permitiste ser usado
749
00:45:05,932 --> 00:45:07,888
para el propósito
de abrir varias cuentas bancarias?
750
00:45:08,052 --> 00:45:11,124
BECKMEYER: Sí, lo hice.
No vi nada malo en eso.
751
00:45:15,052 --> 00:45:17,691
¿Estuviste en algún momento?
contratado por Davenport
752
00:45:17,852 --> 00:45:20,082
para expulsarlo del país?
753
00:45:20,252 --> 00:45:21,367
No, señor.
754
00:45:23,532 --> 00:45:26,251
tengo aquí una declaración
del Departamento de Vehículos Motorizados
755
00:45:26,412 --> 00:45:28,528
lo que indica
que eres dueño de una casa rodante.
756
00:45:28,692 --> 00:45:31,650
- ¿Es eso cierto, señor Beckmeyer?
- Sí.
757
00:45:31,812 --> 00:45:34,884
¿Fue el difunto Edward Davenport
¿Alguna vez en ese trailer?
758
00:45:35,052 --> 00:45:36,371
No, no. Nunca.
759
00:45:36,532 --> 00:45:39,000
Si un experto produjera
huellas dactilares,
760
00:45:39,172 --> 00:45:41,925
Las huellas dactilares de Davenport,
desde el interior de ese remolque,
761
00:45:42,132 --> 00:45:45,044
¿Harías tu juramento?
¿Que eran falsificaciones?
762
00:45:45,212 --> 00:45:47,282
Bueno, él podría haber
estado allí una vez.
763
00:45:47,452 --> 00:45:48,805
No lo recuerdo con seguridad.
764
00:45:49,012 --> 00:45:50,843
Sr. Beckmeyer,
765
00:45:51,012 --> 00:45:54,402
¿No es un hecho que Davenport
¿Estaba en tu remolque el día que murió?
766
00:45:54,572 --> 00:45:55,561
Oh, no.
767
00:45:55,732 --> 00:45:58,166
Entonces, ¿de dónde sacó?
el tocino y los huevos?
768
00:45:58,372 --> 00:46:01,011
- En ese remolque.
- Eso es mentira.
769
00:46:01,212 --> 00:46:04,249
¿Y de dónde sacó el licor?
No se encontró ninguno en su habitación.
770
00:46:04,412 --> 00:46:05,970
Se lo diste tú, ¿no?
771
00:46:06,172 --> 00:46:07,924
Generosamente enriquecido con arsénico.
772
00:46:08,092 --> 00:46:09,491
Te lo digo, estás equivocado.
773
00:46:09,652 --> 00:46:11,290
Entonces responda esto, Sr. Beckmeyer.
774
00:46:11,492 --> 00:46:12,971
Si no mataste a Davenport
775
00:46:13,132 --> 00:46:15,487
¿Por qué cavaste esa tumba?
¿Con dos días de antelación?
776
00:46:15,932 --> 00:46:17,729
- No lo hice.
- ¿Qué otra razón podrías tener?
777
00:46:17,892 --> 00:46:19,848
por comprar una pala
de la ferretería Clarey
778
00:46:20,012 --> 00:46:22,003
¿Ese mismo día?
779
00:46:27,492 --> 00:46:28,811
Sí.
780
00:46:32,172 --> 00:46:34,288
Bueno, el tonto lo estaba pidiendo.
781
00:46:34,452 --> 00:46:37,285
Nunca me cansé de decirme
qué inteligente era.
782
00:46:37,452 --> 00:46:39,966
el iba a desaparecer
y deja a su esposa sosteniendo la bolsa.
783
00:46:40,452 --> 00:46:42,841
Todo el mundo se preguntaría
¿Qué pasó con el cuerpo?
784
00:46:43,692 --> 00:46:45,091
Fue un gran plan
785
00:46:45,252 --> 00:46:47,925
Pensé que con un poco de ayuda mía,
sería perfecto.
786
00:46:49,972 --> 00:46:52,122
Supongo que yo también me equivoqué, ¿eh?
787
00:46:52,372 --> 00:46:54,044
[MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD]
788
00:47:01,652 --> 00:47:04,325
PABLO:
Un poquito más a la derecha.
789
00:47:05,172 --> 00:47:07,208
Está bien.
790
00:47:09,692 --> 00:47:12,126
Sabes, Paul, no lo sé.
lo que haríamos sin ti.
791
00:47:12,292 --> 00:47:13,884
No le digas eso, Della.
792
00:47:14,052 --> 00:47:15,610
Nos enviará una factura por la mañana.
793
00:47:15,772 --> 00:47:18,525
Tienes que admitir que mis honorarios son
más razonable que el de Beckmeyer.
794
00:47:18,692 --> 00:47:21,286
He oído que hubo casi
200 de los grandes en su remolque.
795
00:47:21,452 --> 00:47:23,170
Doscientos diez para ser exactos.
796
00:47:23,332 --> 00:47:25,800
Ya sabes, lo que me desconcierta
es el tío Charlie.
797
00:47:25,972 --> 00:47:28,930
- ¿Quién lo mató?
-Ed Davenport.
798
00:47:29,092 --> 00:47:30,889
Quería que su esposa fuera heredera.
799
00:47:31,052 --> 00:47:33,407
Para poder robarla a ciegas
y luego desaparecer.
800
00:47:33,612 --> 00:47:36,524
Mmmm. Ahí es cuando
Entró el señor Beckmeyer.
801
00:47:36,692 --> 00:47:39,570
Él era el genio guía.
de la trama.
802
00:47:39,732 --> 00:47:40,847
Puede que no sea muy inteligente
803
00:47:41,012 --> 00:47:43,924
pero todavía no veo cómo sospechaste
Beckmeyer en primer lugar.
804
00:47:44,092 --> 00:47:47,721
Esa llamada telefónica
Viste la oficina de Davenport.
805
00:47:47,932 --> 00:47:51,163
"Unidad 13, Motel del Desierto,
Bakerstown."
806
00:47:51,332 --> 00:47:52,765
Así es.
807
00:47:52,932 --> 00:47:55,400
Esa llamada fue obviamente
para Rita Norge.
808
00:47:55,572 --> 00:47:56,766
¿Sí?
809
00:47:56,932 --> 00:48:01,403
Tenía más de 17.000 dólares pertenecientes
a Davenport, ¿recuerdas?
810
00:48:01,572 --> 00:48:03,449
Si Davenport hizo la llamada,
¿Por qué entonces?
811
00:48:03,612 --> 00:48:05,204
Entonces Beckmeyer debe haberlo hecho.
812
00:48:05,372 --> 00:48:07,806
Quería tener sus manitas calientes.
sobre el dinero.
813
00:48:07,972 --> 00:48:11,044
Entonces Beckmeyer fue el responsable
por esas páginas en blanco de la carta.
814
00:48:11,252 --> 00:48:13,812
No, no, esa fue idea de Davenport.
815
00:48:13,972 --> 00:48:15,690
Y uno muy provocativo.
816
00:48:15,852 --> 00:48:18,889
Se aseguró de que la policía creyera
esa carta había sido manipulada.
817
00:48:19,532 --> 00:48:23,411
Bueno, hay que darle crédito a Davenport.
No era ningún tonto.
818
00:48:23,572 --> 00:48:25,767
Él nunca debería haberlo hecho
contrató a Beckmeyer.
819
00:48:28,172 --> 00:48:31,244
¿Qué hay de malo en esta imagen?
de todos modos?
820
00:48:32,372 --> 00:48:34,840
Es la influencia de Beckmeyer, Della.
821
00:48:35,012 --> 00:48:37,572
solo un caso
de un marco ligeramente torcido.
822
00:48:37,732 --> 00:48:39,563
[MASÓN Riéndose]